1·This side of your chamber looks out upon a kind of open gallery, where patrols are continually passing, and sentries keep watch day and night.
你房间的这一面的外边是一条露天走廊，不断地有巡逻兵在那儿踱来踱去，而且日夜还有哨兵把守着。
2·Access to the attic is gained via the staircase from the entrance hall onto the open gallery. On this floor there are two childrens' rooms and a bathroom.
通过从门厅到露天走廊的楼梯进入阁楼。在这层有两间儿童房和一间浴室。
3·It has already been noticed, that directly over the platform on which Hester Prynne stood was a kind of balcony, or open gallery, appended to the meeting-house.
前面已经提及，就在海丝特·白兰站立的高台的正上方。有一处阳台，或者说是露天走廊，是从议事厅延伸出来的。
4·The gallery is open Monday through Friday, 9 am to 6 pm.
美术馆的开放时间为周一到周五，上午9点到下午6点。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·Code Gallery has been chosen as the open forum to discuss new Visual Studio features, and the project is available here.
Code Gallery已经被选定作为公开讨论Visual Studio新特性的论坛，该项目可以通过这里访问。
6·12lve exhibition was first shown in San Francisco and will open again on December 12, 2010 in an art gallery in Palo Alto, California.
12lve摄影展率先在旧金山展出，随后将于2010年12月12日在加州Palo Alto的一个画廊再次开展。
7·Coupled with the app Gallery, developers can also access dozens of free, open source, and ready-to-install applications to help build their websites.
通过与应用程序库(App Gallery)相结合，开发人员还能获得一大堆免费的、开源且可以直接安装的应用程序，以帮助他们建立自己的网站。
8·To take this even a step farther, you could have a gallery of thumbnails, and may want to open a lightbox with the relevant large image for each thumbnail.
更进一步，您可能拥有一系列缩略图，并想为每个缩略图打开一个包含对应大图的 lightbox。
9·Open up my book gallery and I can see the collection of covers that make up my library.
打开我的书籍收藏，就可以看到组成我的藏书库的封面集合。
10·If you want to get back to the gallery later, you can just click the little plus symbol to open it again.
如果你之后还想打开画廊视图，可以单击桌面上的加号图标。